1
00:00:39,733 --> 00:00:41,245
SUSAN, TÄSSÄ!
2
00:00:42,900 --> 00:00:45,199
SUSAN! TÄSSÄ!
3
00:00:45,466 --> 00:00:48,633
OTA KÄDEENI!
OTA KÄDEENI!
4
00:00:48,733 --> 00:00:51,466
OTA KÄDEENI!
5
00:00:55,266 --> 00:00:57,073
TULEE KÄDENI!
6
00:00:57,173 --> 00:00:58,306
TULEE KÄDENI!
7
00:00:58,406 --> 00:00:59,473
EN SAADA!
8
00:00:59,573 --> 00:01:00,706
OTA KÄDEENI!
9
00:01:00,806 --> 00:01:02,040
TULE!
10
00:01:02,140 --> 00:01:03,973
SAATA! TULE!
11
00:01:05,073 --> 00:01:07,173
TULE!
SAAN SINUT!
12
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
SUSAN!
13
00:01:10,640 --> 00:01:11,806
SUSAN!
14
00:01:11,906 --> 00:01:16,440
SUSAN!
15
00:01:16,540 --> 00:01:18,140
oletko kunnossa?
16
00:01:18,240 --> 00:01:22,795
SIELLÄ ON JOTA ALLA!
JUMALA! Luoja, SINÄ MINUN!
17
00:01:36,573 --> 00:01:41,855
SUSAN! SUSAN!
18
00:01:49,840 --> 00:01:51,555
Luojan kiitos,
19
00:03:58,414 --> 00:03:59,793
SIR, AJITTELEMME
HALUATKO
20
00:03:59,893 --> 00:04:01,293
KATSO TÄMÄ
VÄLITTÖMÄSTI,
21
00:04:04,393 --> 00:04:06,026
MEILLÄ ON
PUHEENJOHTAJA,
22
00:04:06,126 --> 00:04:08,760
KÄYTÄ PRIORITY-COM-KANAVAA
TAVOTTAA HÄNTÄ,
23
00:04:08,860 --> 00:04:11,593
HÄN EI OLE onnellinen,
24
00:04:11,693 --> 00:04:13,060
EN TIEDÄ SITÄ,
25
00:04:13,160 --> 00:04:14,393
HÄN EI OLE nähnyt
HÄNEN MIESEEN VIIKOSSA,
26
00:04:14,493 --> 00:04:16,693
TÄMÄ EI VOI ODOTTAA,
MITÄ MINUN PITÄISI SANOA?
27
00:04:16,793 --> 00:04:18,926
KERRO HÄNELLÄ... KERRO HÄNELLÄ
28
00:04:19,026 --> 00:04:22,626
MEILLÄ ON
HÄTÄTAPAUS MERELLÄ,
29
00:04:22,726 --> 00:04:25,360
KERRO HÄNELLÄ
S, O, S, TULI JOHTA
30
00:04:25,460 --> 00:04:28,260
S, O, S,?
31
00:04:28,360 --> 00:04:29,126
MERKITTÄT, ETTÄ JOtain MIEHITTYÄ
32
00:04:29,226 --> 00:04:30,859
pudonnut taivaalta?
33
00:04:30,959 --> 00:04:32,593
Minä en
LUETTELEMME OLI
34
00:04:32,693 --> 00:04:34,393
KAIKKI MIEHETTY
RAJALLA,
35
00:04:34,493 --> 00:04:36,126
Se on juuri se,
36
00:04:36,226 --> 00:04:38,126
EMME,
37
00:04:39,726 --> 00:04:42,860
SISÄ EI OLE MITÄÄN VIKAA
TELVISSISI,
38
00:04:42,960 --> 00:04:46,293
ÄLÄ YRITÄ
KUVAN SÄÄTÄMISEKSI,
39
00:04:46,393 --> 00:04:49,093
OLEMME NYT OHJAAMME
VAIHTOEHTO,
40
00:04:49,193 --> 00:04:52,360
HALLINTAMME HORISONTAALIA
41
00:04:52,460 --> 00:04:54,626
JA VERTIKAALI,
42
00:04:54,726 --> 00:04:56,293
VOIMME HÄVITTÄÄ SINUT
TUHANLLA KANAVALLA
43
00:04:56,393 --> 00:04:59,600
TAI LAAJENNA YKSI YKSI KUVA
KRISTALLISELKUUKSEEN
44
00:04:59,700 --> 00:05:04,033
JA EDELLÄ,
45
00:05:04,133 --> 00:05:06,066
VOIMME MUOKAA VISIOSI
46
00:05:06,166 --> 00:05:07,833
KAIKKI MIEKIKUTKIMUKSEMME
VOI RAHOITTAA,
47
00:05:07,933 --> 00:05:11,833
SEURAAVAN TUNNIN,
48
00:05:11,933 --> 00:05:13,566
HALLINTAMME KAIKKEA
NÄET JA KUULET,
49
00:05:22,933 --> 00:05:29,100
OLIT KOKEMUSSA
AWE JA MYSTEERI
50
00:05:29,200 --> 00:05:33,466
JOKA TULEE
SYVIN SISÄINEN MIELI
51
00:05:33,566 --> 00:05:36,300
ULKOIHIN RAJOIHIN,
52
00:05:43,664 --> 00:05:45,765
TEKNOLOGIAN KEHITTYMISESSÄ,
53
00:05:45,865 --> 00:05:47,999
KEINOT
VIESTIÄ TOISTEN KANSSA
54
00:05:48,099 --> 00:05:50,132
TULE
YHTEÄ KESKENTÄTEMEMPI,
55
00:05:50,232 --> 00:05:53,065
MUTTA TARKOITTAVATKO NÄMÄT
OLE KOSKAAN RIITTÄVÄ
56
00:05:53,165 --> 00:05:55,432
SILTÄÄ VÄLISEMME EROT?
57
00:05:55,532 --> 00:06:00,345
TAI PALVELUVATKO NE VAIN
VEDÄ MEIDÄT ETEEMME ERITTÄIN?
58
00:06:00,380 --> 00:06:03,005
OPPILAISENI OVAT VINKIN OPPITUT
59
00:06:03,105 --> 00:06:05,072
ARVOSTAMAA
simpukka,
60
00:06:05,172 --> 00:06:06,905
Tarkoitan ENEMMÄN KUIN
61
00:06:07,005 --> 00:06:09,072
VAIN JOtain
Syömään,
62
00:06:09,172 --> 00:06:10,739
MITÄ VOI OLLA
TÄRKEÄÄN KUIN
63
00:06:10,839 --> 00:06:13,239
OLEKSILLE LAPSILLE?
64
00:06:13,339 --> 00:06:15,672
PENISEN KOKO,
65
00:06:15,772 --> 00:06:17,172
TOTETTA,
66
00:06:17,272 --> 00:06:18,672
MITÄ MINÄ AJAttelin?
67
00:06:18,772 --> 00:06:20,405
KUN HE LÖÖDYT
Simpukkan sukupuolielimet
68
00:06:20,505 --> 00:06:22,905
ON KORKEALLE PUOLET KOKOA
69
00:06:23,005 --> 00:06:25,205
SEN
koko keho,
70
00:06:25,305 --> 00:06:27,372
VÄLTTÄMÄTÖN
KESKUSTELU RAivostui...
71
00:06:27,472 --> 00:06:29,239
ON KOKO
TÄRKEÄÄ?
72
00:06:29,339 --> 00:06:30,672
NO, ONKO?
73
00:06:30,772 --> 00:06:31,939
SE ON Simpukkalle, olen varma,
74
00:06:34,039 --> 00:06:37,339
Ehkä sinun PITÄÄ KIRJOITTAA PAPERI,
75
00:06:37,439 --> 00:06:39,739
MINUN PITÄÄ,
76
00:06:41,839 --> 00:06:43,572
ET ET OLISIT KOSKAAN
ETSI AIKAA LUKEMAA,
77
00:06:48,039 --> 00:06:49,571
TULE, SE EI ole reilua,
78
00:06:51,605 --> 00:06:53,353
TIEDÄT HYVIN
Stressistä, jonka alla olen ollut
79
00:06:53,354 --> 00:06:54,863
TAPATTAMISTANI ALKAEN
TUOLILLE,
80
00:06:55,339 --> 00:06:57,405
KYLLÄ, kulta, TIEDÄN
OLEMME STRESSI,
81
00:06:57,505 --> 00:07:00,112
JA PAPERIISTA PUHUTEN,
82
00:07:00,212 --> 00:07:01,779
SENATTORI O'REILLYTÄ LAITETIIN
TRIBuunissa TÄNÄÄN AAMUNA
83
00:07:01,879 --> 00:07:05,979
SPOUTOI TAVANLISTA RETORIIKKAAN
VIRASTOA VASTAAN...
84
00:07:06,079 --> 00:07:08,112
EIPT JOHTAJA,
85
00:07:08,212 --> 00:07:09,612
VERONHALLINTA,
ETCETERA,
86
00:07:09,712 --> 00:07:12,012
Hän pitää kasvonsa
UUTISESSA MYÖTÄMÄLLÄ MINUA,
87
00:07:12,112 --> 00:07:15,445
MITÄ MINÄ TEIN,
88
00:07:15,545 --> 00:07:16,979
Anteeksi, jos olen
TOI SEN KANSSAni,
89
00:07:17,079 --> 00:07:19,512
O'REILLY ON HYÖKKÄSSÄ
90
00:07:19,612 --> 00:07:21,212
Sillä hän ottaa
LYÖNTI VÄLILLÄ,
91
00:07:21,312 --> 00:07:23,679
VETÄMINEN ULOS
OHJELMASTA EI AUTTA,
92
00:07:23,779 --> 00:07:26,145
PITÄÄ HÄNTÄ UUTISISSA,
93
00:07:26,245 --> 00:07:27,812
EUROOPPALAISET
OVAT HUOLESTA,
94
00:07:27,912 --> 00:07:29,245
RANSKAlaiset
PUHUVAT
95
00:07:29,345 --> 00:07:30,745
TEEMISESTÄ
Heidän omansa,
96
00:07:30,845 --> 00:07:32,445
NE TAISTELUVAT
BRITIEN KANSSA
97
00:07:32,545 --> 00:07:33,979
TÄNÄÄN
Pirun KUUN TUKI,
98
00:07:34,079 --> 00:07:35,579
Ihmettelen
MIKSI PYSYN VÄLILLÄ,
99
00:07:35,679 --> 00:07:38,845
Niin minäkin,
100
00:07:41,979 --> 00:07:43,412
PAKETOTESTA PUHUVAAN virasto,
101
00:07:43,512 --> 00:07:45,912
KERROIN heille
VAIN ENSISIJAISET VIESTIT,
102
00:07:51,012 --> 00:07:54,012
Olen pahoillani,
103
00:07:54,112 --> 00:07:56,779
Joo, niin minäkin,
104
00:08:23,285 --> 00:08:25,152
Luojalle kiitos laivastosta,
105
00:08:25,252 --> 00:08:30,385
HYVILLE YSTÄVILLE,
106
00:08:30,485 --> 00:08:32,785
VOI OLISIT TÄSSÄ,
107
00:08:32,885 --> 00:08:51,885
VITTU, RAYMOND, MITEN
108
00:08:51,985 --> 00:08:53,752
LEHDISTÖ SAATTAA?
109
00:08:53,852 --> 00:08:55,319
SAMALLA ME TOIMINTA,
110
00:08:55,419 --> 00:08:56,959
PUHELU
EI TULE SISÄÄN
111
00:08:57,059 --> 00:08:58,792
LOPPU
TURVAT KANAVAT,
112
00:08:58,892 --> 00:09:00,525
SE LÄHETTIIN C-BOXISSA,
113
00:09:00,625 --> 00:09:03,425
C-BOX?
114
00:09:03,525 --> 00:09:05,059
VIESTINTÄLAITE,
115
00:09:05,159 --> 00:09:06,225
STANDARDINUMERO
VEGAANI KAPSELEISSA,
116
00:09:06,325 --> 00:09:08,359
EI OLLUT SE SARJA
LOPETTU
117
00:09:08,459 --> 00:09:10,159
KUN VEGAANI 4
KATONA?
118
00:09:12,259 --> 00:09:13,592
KYLLÄ, OIKEIN, Lääkäri,
119
00:09:13,692 --> 00:09:15,092
JONKIN KUUN AVARUUSSA,
AINOA KANTAA
120
00:09:15,192 --> 00:09:17,292
C-BOX SE ON
ILMOITTAMATTA,
121
00:09:18,392 --> 00:09:19,860
TIEDÄMME KUKA LÄHETTI SIGNAALIN?
122
00:09:23,897 --> 00:09:27,794
Luutnantti CHRISTOPHER LINDY,
123
00:09:29,225 --> 00:09:30,638
CHRIS LINDY?
124
00:09:30,725 --> 00:09:33,259
Luoja, ONKO SE MAHDOLLISTA?
125
00:09:33,359 --> 00:09:34,792
VOI OLLA PAREMPI
JOS TULISIT KANSSAni,
126
00:09:34,892 --> 00:09:37,159
TURVALLISUUSSYISTÄ,
127
00:09:37,259 --> 00:09:38,659
HALUAMME SINUA TÄSSÄ,
128
00:09:38,759 --> 00:09:40,879
OLEMME KANNATTU HUONEEN,
- ONKO TÄMÄ TARPEEN?
129
00:09:41,159 --> 00:09:42,325
TÄMÄ ON
HÄTÄPELASTUS,
130
00:09:42,425 --> 00:09:43,825
SEURAAVAT TUNNIT
OVAT KRIITTINEN,
131
00:09:43,925 --> 00:09:45,625
OLE hyvä,
132
00:09:45,725 --> 00:09:50,825
Arvostaisimme sitä,
133
00:09:50,925 --> 00:09:55,725
TODETAAN HÄN SISÄÄN,
134
00:09:55,825 --> 00:09:57,532
KATSO MITÄ HÄN ON OLLUT
TEE 20 VUOTTA,
135
00:09:57,632 --> 00:10:00,265
MEILLÄ ON
VAIKKEUS SAADA
136
00:10:00,365 --> 00:10:01,765
KORJAUS
SIGNAALISSA,
137
00:10:01,865 --> 00:10:03,499
MIKSI SE ON?
138
00:10:03,599 --> 00:10:04,999
ONGELMA KANSSA
VASTAANOTTO,
139
00:10:05,099 --> 00:10:06,865
EHKÄ VAHINGOT
LAATIKKOON,
140
00:10:06,965 --> 00:10:08,499
SIGNAALIN
TULEE
141
00:10:08,599 --> 00:10:09,765
KAIKKIIN
EIKÄ MISSÄÄN,
142
00:10:09,865 --> 00:10:11,032
NAIVY ON VALTIOSSA
HAETTAVAT...
143
00:10:11,132 --> 00:10:13,032
JOKA TEE MEIDÄT
TOISEEN ONGELMAAN,
144
00:10:13,132 --> 00:10:14,999
HYVÄ TYÖ,
JATKAA,
145
00:10:15,099 --> 00:10:22,699
Senaattori O'REILLY,
146
00:10:22,799 --> 00:10:24,099
Rouva PUHEENJOHTAJA,
147
00:10:24,199 --> 00:10:25,599
AJAttelin
POISTUisin sisään,
148
00:10:25,699 --> 00:10:27,499
TERVETULOA,
149
00:10:27,599 --> 00:10:28,599
OLEN ILOINEN, ETTÄ TULET
OLLA MAHDOLLISUUS
150
00:10:28,699 --> 00:10:30,532
KATSEMAAN LAHJAKASTA
IHMISET TYÖSSÄ,
151
00:10:30,632 --> 00:10:32,765
MEIDÄN VERON DOLLARIMME
TOIMINNASSA,
152
00:10:32,865 --> 00:10:34,765
HYVIN KÄYTETTY RAHA,
153
00:10:34,865 --> 00:10:36,665
JOS VOIT
tuo hänet takaisin,
154
00:10:36,765 --> 00:10:39,065
ME OLEMME
tuo hänet takaisin,
155
00:10:39,165 --> 00:10:40,999
VAIKEA HAKU
MITÄ ET LÖYDÄ,
156
00:10:41,099 --> 00:10:43,765
VÄLIAIKAINEN ONGELMA,
157
00:10:43,865 --> 00:10:46,332
Toivotaan niin,
158
00:10:46,432 --> 00:10:48,032
TOIN
PUOLUSTUS LAUSSA,
159
00:10:48,132 --> 00:10:49,865
KAIKKI ASOLAVARAT
OVAT TÄYSIN KIhlattuja,
160
00:10:49,965 --> 00:10:51,965
TÄMÄ EI OLE
A MILITARY OPERATION, SENATOR,
161
00:10:52,065 --> 00:10:54,399
MAKSAMME EDELLEEN LASKUT,
162
00:10:54,499 --> 00:10:55,965
HALUAMME
TUOTAMME HÄNET ITSE,
163
00:10:56,065 --> 00:10:58,172
I'M NOT RISKING THE LIEUTENANT'S
ELÄMÄ KUVAUSMAHDOLLISUUKSEEN,
164
00:10:58,272 --> 00:11:01,405
JOS EI OLE VÄLITTÖMÄTTÄ VAARA,
MITÄ HAITOA MEISTÄ TEEMME SEN?
165
00:11:01,505 --> 00:11:05,039
VIHDIN SAAME HÄNEN KORJAUKSEN,
166
00:11:05,139 --> 00:11:07,439
HYVÄ TYÖ...
MEILLÄ ON
167
00:11:07,539 --> 00:11:08,939
MEIDÄN IHMISET SIINÄ
VÄLITTÖMÄSTI,
168
00:11:09,039 --> 00:11:10,439
SE EI MENE
OLLAAN NIN YKSINKERTAISTA,
169
00:11:10,539 --> 00:11:12,705
ALKUPERÄKOHTA ON Epätavallinen,
170
00:11:12,805 --> 00:11:14,739
MITÄ ON?
171
00:11:14,839 --> 00:11:16,039
SIGNAALIN LÄHDE
EI OLE MAANpäällinen,
172
00:11:17,022 --> 00:11:20,216
MISSÄ HELVETTI
ONKO SE TULEE?
173
00:12:06,251 --> 00:12:08,112
QUADRANT J-55-6A
PAIKALLISISTA,
174
00:12:08,212 --> 00:12:10,779
VAIN YLÄLLÄ
KUUN PINTA,
175
00:12:10,879 --> 00:12:12,312
TÄMÄ KUVA OLI
Otettu 25 VUOTTA SIIN
176
00:12:12,412 --> 00:12:14,612
KIERTOAJALLE
TELESKOOPPI,
177
00:12:14,712 --> 00:12:16,479
OSA PITKÄAIKAISTA
KARTTAOHJELMA,
178
00:12:16,579 --> 00:12:18,612
NÄET SEN
EI MITÄÄN poikkeuksellista,
179
00:12:18,712 --> 00:12:21,045
TÄMÄ SHOT
Otettiin
180
00:12:21,145 --> 00:12:22,579
Viisi vuotta myöhemmin
181
00:12:22,679 --> 00:12:23,679
JUURI ENNEN
VEGAANI 4 OSALLISTU,
182
00:12:23,779 --> 00:12:25,412
SE OLI VAIN
RUTIINILENTO,
183
00:12:25,512 --> 00:12:27,412
SE EI VOI
OLET OLEVAT RUTIINISEMPI,
184
00:12:27,512 --> 00:12:29,679
NE LÄHETETTIIN KORJAAMAAN
185
00:12:29,779 --> 00:12:31,145
SAMA TELESKOOPPI
JOKA OTTI NÄMÄ KUVAT,
186
00:12:31,245 --> 00:12:35,312
NE OLIVAT TUNNIN KÄYTÖSSÄ
KUN RADIOYHTEYS MENETTI,
187
00:12:35,347 --> 00:12:38,295
S, O, S,
TULI POIS TÄSTÄ SUMMISTA?
188
00:12:38,330 --> 00:12:41,328
TÄMÄ SHOT OLI
KÄYTETTY MUUT TUNNIT SEN,
189
00:12:47,363 --> 00:12:49,445
SE ON MADO-REIKÄ,
190
00:12:49,545 --> 00:12:50,812
TÄYSIN,
191
00:12:50,912 --> 00:12:54,628
ONKO SE PAIKALLISESSA?
MIKSI EMME OLE NÄHNYT SITÄ ENNEN?
192
00:12:54,663 --> 00:12:57,500
SE ON SUHteellisen PIENI JA
SIJAITSEE VÄHÄN AKTIIVISUUSALUEELLE,
193
00:12:57,535 --> 00:13:00,434
ILMAN LINDYN SIGNAALIA
MEILLÄ SITÄ IKÄIS
194
00:13:00,469 --> 00:13:04,531
NÄYTETÄÄN, ETTÄ MADO-REIKÄT
AVAA JA SULJEE KUIN ovi,
195
00:13:04,566 --> 00:13:06,491
OVI? MITÄ?
196
00:13:06,526 --> 00:13:08,019
SE ON KÄYTTÄVÄ
AVARUUDEN LÄPI,
197
00:13:08,119 --> 00:13:10,485
SISÄÄNPÄÄSY HUONEEEN
ISTÄÄN KUUN vierellä,
198
00:13:10,585 --> 00:13:13,619
NIIN PITKÄÄN
KUKA ovi JÄÄTTÄÄ AUKI,
199
00:13:13,719 --> 00:13:16,085
ETÄINEN AVARUUS
MUUTUU PAIKALLISESTI,
200
00:13:16,185 --> 00:13:17,819
MUTTA KAPPALE LUON
AJAN VÄÄRITYSKUVIOT
201
00:13:17,919 --> 00:13:21,946
SE SELITYS, MIKSI ME OLEMME VAIN
SAATKO NYT VEGAN 4'S S.O.S.:n?
202
00:13:21,981 --> 00:13:23,153
BOTOM LINE?
203
00:13:24,185 --> 00:13:25,552
HEITTÄ IDEASI POIS
TILA-AJASTA,
204
00:13:25,652 --> 00:13:27,819
20 VUOTTA MEILLE
205
00:13:27,919 --> 00:13:29,085
VOI OLLA 20 MINUUTTIA
Luutnantti LINDYlle,
206
00:13:29,185 --> 00:13:32,819
HÄN VOI OLLA TUHAT
VALOVUOTTA TÄÄLTÄ,
207
00:13:32,919 --> 00:13:39,785
JA KAIKKI YKSIN,
208
00:13:39,885 --> 00:13:44,585
MEIDÄN ON OTETTU HÄNEEN puoleen,
209
00:13:44,685 --> 00:13:46,952
MITEN EHDOTAT SEN TEHDÄ?
210
00:13:47,052 --> 00:13:49,219
SÄTEITÄ SIGNAALI
MADO-REIKÄÄN,
211
00:13:49,319 --> 00:13:51,385
HÄN LÄHETTÄÄ,
HÄN VOI SAATTAA,
212
00:13:51,485 --> 00:13:53,285
NOUSEMME eloon
VANHA C-BOX,
213
00:13:53,385 --> 00:13:55,885
JA SAADA YKSIKÖT PUHUMAAN,
214
00:13:55,985 --> 00:13:57,659
JOS TEEMME? MITÄ SITTEN?
215
00:13:57,759 --> 00:13:59,425
KERROMME HÄNELLÄ
ME TULEMME HÄNEN PUOKSI,
216
00:13:59,525 --> 00:14:03,925
SINUN TÄYTYY VITSI,
217
00:14:04,025 --> 00:14:06,525
TEHTÄVÄMME EI OLLUT VAIN
ASETTAMINEN MIEHEN AVARuuteen
218
00:14:06,625 --> 00:14:09,525
MUTTA MYÖS TOIDAAN HÄNET PALAUTA,
219
00:14:09,625 --> 00:14:11,759
YMMÄRRÄN SEN, MUTTA...
220
00:14:11,859 --> 00:14:13,525
KUINKA KAUAN VOI
PYYDÄ TÄMÄ ovi AUKI?
221
00:14:18,185 --> 00:14:21,042
KYLLÄ, TÄTÄ
PELÄIN,
222
00:14:55,077 --> 00:14:57,565
MITÄ HELVETTIÄ?
223
00:15:27,965 --> 00:15:29,068
PASKA!
224
00:17:23,066 --> 00:17:25,266
EI OLE KLO 6:00,
225
00:17:25,366 --> 00:17:27,300
MIKÄ ON KYSEÄ?
226
00:17:27,400 --> 00:17:28,866
NÄIN PAHAA unta,
227
00:17:28,966 --> 00:17:30,966
MINÄ lähden kävelylle,
228
00:17:31,066 --> 00:17:33,066
SE ON LINDY, EIkö?
229
00:17:33,166 --> 00:17:35,033
MIKSI EI VOI
HOITOKO JOKU MUU TÄMÄN?
230
00:17:35,133 --> 00:17:38,633
EI OLE KETÄ MUUT,
231
00:17:38,733 --> 00:17:40,466
SE ON MINUN VASTUULLANI,
232
00:17:40,566 --> 00:17:42,466
SE ON MINUN TYÖN,
233
00:17:42,566 --> 00:17:44,066
OLET LIIAN LÄHELLÄ TÄTÄ,
234
00:17:44,166 --> 00:17:48,066
PALAA NUKKEEN,
235
00:17:48,166 --> 00:17:55,933
TIEDÄ MIKSI EI NAINEN
Meneekö sinun kanssasi naimisiin?
236
00:17:56,033 --> 00:17:58,173
Näytät liian hyvältä
Aamulla,
237
00:17:58,273 --> 00:18:00,406
ON AAMU
JO JO?
238
00:18:00,506 --> 00:18:01,906
MITÄÄN SANAA?
239
00:18:02,006 --> 00:18:02,906
HÄN ON VERKOSSA,
Hän on kunnossa,
240
00:18:03,006 --> 00:18:04,406
SE EI OLE
PARAS YHTEYS,
241
00:18:04,506 --> 00:18:06,140
MUTTA ME
VOI PUHUA,
242
00:18:06,240 --> 00:18:07,673
MILLOIN
OLEMME YHTEYTTÄ?
243
00:18:07,773 --> 00:18:09,140
20 minuuttia sitten,
244
00:18:09,240 --> 00:18:10,640
JOS SINÄ OLET
AITTELEE EDELLEEN
245
00:18:10,740 --> 00:18:12,140
TUOTAMISESTA
HÄN TAKAISIN...
246
00:18:12,240 --> 00:18:13,573
ÄLÄ ENEMMÄN Ajattele,
247
00:18:13,673 --> 00:18:14,973
SITÄ ME TEEMME,
248
00:18:15,073 --> 00:18:16,473
ONKO SINULLA ONGELMA TÄMÄN KANSSA?
249
00:18:16,573 --> 00:18:18,540
EMME TIEDÄ VAIKUTUSTA
250
00:18:18,640 --> 00:18:20,173
SE VOI OLLA
MUIDEN SISÄÄN OSALTA,
251
00:18:20,273 --> 00:18:21,906
SE VOI PUHDATTUA MILLOIN hyvänsä,
252
00:18:22,006 --> 00:18:24,440
KUNS TIEDÄMME LISÄÄ,
PELASTUSTEHTÄVÄ ON MAHDOLLINEN,
253
00:18:24,540 --> 00:18:27,840
MIELIPITEESI ON HUOMIOON,
PROFESSORI,
254
00:18:27,940 --> 00:18:30,573
MUTTA SE ON MINUN PUHELUNI,
255
00:18:30,673 --> 00:18:36,173
HÄN KYSYI
ERITYISESTI SINULLE,
256
00:18:36,273 --> 00:18:41,440
MITÄ ON
KERROITKO HÄNELLE?
257
00:18:41,540 --> 00:18:43,406
EI MITÄÄN...
SIINÄ SIIN KUIN HÄN TIETÄÄ,
258
00:18:43,506 --> 00:18:45,440
VIIMEISET 20 VUOTTA
EI OLE VIELÄ TAPAHTUNUT,
259
00:18:45,540 --> 00:18:58,280
20 VUOTTA,
260
00:19:08,880 --> 00:19:12,380
CHRIS?
261
00:19:12,480 --> 00:19:19,713
CHRIS?
262
00:19:19,813 --> 00:19:21,213
SE ON NANCEY,
263
00:19:21,313 --> 00:19:23,646
CHRIS
OLETKO SINÄ?
264
00:19:23,746 --> 00:19:26,580
Joo,
265
00:19:26,680 --> 00:19:28,013
KYLLÄ, olen edelleen täällä,
266
00:19:28,113 --> 00:19:31,246
MISSÄ TÄÄLLÄ ON,
267
00:19:31,346 --> 00:19:36,846
Luoja, se on...
268
00:19:36,946 --> 00:19:38,413
ON HYVÄ KUULLA
SINUN ÄÄNESI TAAS, NANCEY,
269
00:19:38,513 --> 00:19:44,080
MINÄ TODELLA ISÄN SINUA,
270
00:19:44,180 --> 00:19:50,913
MINÄ MINÄ IKÄVÄ SINUA,
271
00:20:35,520 --> 00:20:48,586
KAIKKI SAAN
teiltä, eversti,
272
00:20:48,686 --> 00:20:51,153
ON MITEN MAHDOLLISTA TOIVUMINEN,
273
00:20:51,253 --> 00:20:53,053
EILEN
Luulin, että se oli MAHDOLTONTA
274
00:20:53,153 --> 00:20:55,286
LÄHETYKSI AURINKOJÄRJESTELMÄMME ULKOPUOLELLE,
275
00:20:55,386 --> 00:20:57,220
SENATORI, OLEMME
TUTKIMUS JOKAISTA VAIHTOEHTOA,
276
00:20:57,320 --> 00:21:00,793
JA MAAILMA TUTKEE SINUA,
277
00:21:00,893 --> 00:21:02,726
EI OLE IHMISTÄ
TÄLLÄ PLANETALLA
278
00:21:02,826 --> 00:21:04,860
KUKA EI TUNINGA
LINDYN VAIHTEISIIN,
279
00:21:04,960 --> 00:21:07,093
SE EI OLE KUIN VEDÄMÄÄN HÄNTÄ
POIS ETELÄSTÄ TYYNENMERESTÄ,
280
00:21:07,193 --> 00:21:10,726
ME TARVITAMME AIKAA,
281
00:21:10,826 --> 00:21:12,093
KUULIT
HÄNEN VIIMEINEN VIESTINTÄ,
282
00:21:12,193 --> 00:21:13,926
HÄN PELÄKSI
JA YKSIN,
283
00:21:14,026 --> 00:21:16,626
EN ANNA amerikkalaista
TULE RUOKAAN JOTILLE JELLYFISILLE,
284
00:21:16,726 --> 00:21:19,760
HÄN EI SANOnut
Se oli meduusa,
285
00:21:19,860 --> 00:21:21,993
HÄN SANOI, että se muistutti yhtä,
286
00:21:22,093 --> 00:21:23,793
HALUAISITKO SEN
Uimassa ympärilläsi?
287
00:21:23,893 --> 00:21:26,426
RIITTÄIN,
288
00:21:26,526 --> 00:21:27,526
SENATORI, HALUAMME HÄNTÄ
PALJON KUIN SINÄ,
289
00:21:27,626 --> 00:21:30,726
Nancy, LOGISTIIKKA
TÄMÄ ON HÄVITTÄVIÄ,
290
00:21:30,826 --> 00:21:33,860
VITTU, RAYMOND, TIEDÄN,
291
00:21:33,960 --> 00:21:36,193
MEIDÄN TÄYTYY LIIKKUA,
292
00:21:36,293 --> 00:21:38,293
TARVITSEN VAIHTOEHTOJAmme... NYT,
293
00:21:38,393 --> 00:21:44,943
No, VOI olla
OLE SHOPIMUS KUUSTA,
294
00:21:44,978 --> 00:21:46,823
SINÄ LÄHETÄT
Joillakin GEOLOGEILLA?
295
00:21:47,593 --> 00:21:48,291
ON RATKAISU,
296
00:21:48,326 --> 00:21:49,660
RANSKALLA ON PIENI LUKU
297
00:21:49,760 --> 00:21:51,960
LEGIONAAREISTA
TÄÄLLÄ koulutukseen,
298
00:21:52,060 --> 00:21:53,460
JA HESIOD-SUKULLUS,
299
00:21:53,560 --> 00:21:54,993
JOtain
USKON
300
00:21:55,093 --> 00:21:56,060
LAINASIMME
HE, senaattori,
301
00:21:56,160 --> 00:21:57,400
ikuiseksi VALITUKSEMME,
302
00:21:57,500 --> 00:21:59,966
SE ON KOVEMPI
KUIN VEGAANI-SARJA,
303
00:22:00,066 --> 00:22:02,500
SE SEURAA HÄNEN SIGNAALIA SISÄÄN,
304
00:22:02,600 --> 00:22:04,866
TARJOTTAA RANSKAN
ANTAA SEN KÄYTÖN,
305
00:22:04,966 --> 00:22:07,066
PAPERITOIMINTA PITÄÄ
KÄYTÄ MUUT TUNNIT,
306
00:22:07,166 --> 00:22:09,200
KAIKKEIN KAIKKEIN KUNNITTAIN, SENATORIN
SINUN PAREMPI KIIREÄ,
307
00:22:09,300 --> 00:22:12,000
Ikkunamme on tiukka,
308
00:22:12,100 --> 00:22:13,500
MADO-REIKÄ SULKEutuu NOPEASTI,
309
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
SITTEN emme PAREMME tuhlata aikaa,
310
00:22:15,100 --> 00:22:21,166
OLEMME PAREMPI
PAKKAA HOITOPAKETIN YHTEENSÄ,
311
00:22:21,266 --> 00:22:25,700
JOS EMME VOI HAKU HÄNTÄ,
HÄNELLÄ SEN,
312
00:22:25,800 --> 00:22:28,300
KOORDINOITAMME
KUUN OLEVIEN KANSSA,
313
00:22:28,400 --> 00:22:30,800
EI väliä
KUINKA HYVÄ HESIOD ON,
314
00:22:30,900 --> 00:22:33,266
SITÄ EI OLLUT SUUNNITELTU
LASKU VEteen,
315
00:22:33,366 --> 00:22:36,000
Jopa minä TIEDÄN,
316
00:22:36,100 --> 00:22:37,566
SE ON SUUNNITELTU LASKUUN
317
00:22:37,666 --> 00:22:39,400
VIRTUAALISESTI
KAIKKI MAAN PINTA,
318
00:22:39,500 --> 00:22:41,400
JOS LINDY VOI PÄÄSTÄ MAAALLE,
HE SAVAT HÄNET,
319
00:22:41,500 --> 00:22:44,500
JOS HÄN VOI PAAKTA
PAIKALLINEN RINTAKETJU,
320
00:22:44,600 --> 00:22:47,133
JA MINÄ TIEDÄNI,
MEILLÄ EI OLE MITÄÄN ASIANTUNTIJAA
321
00:22:47,233 --> 00:22:51,133
MILLOIN
SE ON
322
00:22:51,233 --> 00:22:52,633
TÄTÄ SEURAA
LAUTTA,
323
00:22:57,233 --> 00:22:59,440
MITÄ tahansa
Mielenkiintoista?
324
00:22:59,540 --> 00:23:02,841
EI OIKEASTI,
SAMA VANHA UUTINEN,
325
00:23:03,873 --> 00:23:06,706
Tarvitsen apuasi,
326
00:23:08,806 --> 00:23:11,940
OLET ALANTESI PARAS,
327
00:23:12,040 --> 00:23:14,340
TARVITAMME PARHAAT,
328
00:23:15,240 --> 00:23:16,573
MITÄ HALUAT,
329
00:23:23,848 --> 00:23:25,018
MITÄ TÄMÄ TARVITSI?
330
00:23:25,240 --> 00:23:26,906
Minä rakastan sinua,
331
00:23:29,006 --> 00:23:33,940
AUTTAA MEITÄ NYT
Tuo hänet kotiin,
332
00:23:54,040 --> 00:23:56,373
KÄYN ON AIKA
TAPATTAMAAN NAAPURIA,
333
00:24:07,473 --> 00:24:08,763
HYVÄ Luoja,
334
00:24:19,513 --> 00:24:21,715
LÄHESTYMME KUUSTA
Alle TUNNissa.
335
00:24:22,080 --> 00:24:23,680
EI VIKAA,
336
00:24:23,780 --> 00:24:25,842
VIRASTOLLA ON VALTUUTUS
HESIODIN YLI
337
00:24:25,877 --> 00:24:28,331
RANSKAN HALLITUS
SIIRRETTY TOIMIVALTA
338
00:24:28,366 --> 00:24:30,068
KAIKILLE HENKILÖSTÖLLE,
339
00:24:30,103 --> 00:24:32,513
- TERVETULOA VIIDAKKEEN.
- KIITOS.
340
00:24:32,613 --> 00:24:35,567
EDISTYNYT
Selkärangattomien BIOLOGIA
341
00:24:35,602 --> 00:24:37,090
OLLI LUKEMINEN
TUTKIJA-OHJELMISSANI,
342
00:24:37,125 --> 00:24:38,553
SYMPAATIANI,
343
00:24:38,588 --> 00:24:40,698
LAAJENNA NE
LINDYlle myös,
344
00:24:40,733 --> 00:24:42,846
SE ON OSA KIRJASTOA
LÄHETÄMME HÄNTÄ TÄLLÄ C-BOXILLE,
345
00:24:42,946 --> 00:24:46,833
KAIKKI LUOLISUUDESTA
UUDET INFINITE LEVYT,
346
00:24:48,046 --> 00:24:49,550
KERRO MINULLE
TÄMÄ OLOT,
347
00:24:49,585 --> 00:24:51,651
PAREMPI JOS
HÄN KERRO SINULLE ITSE,
348
00:24:57,186 --> 00:24:59,453
LUUTNANTTI?
349
00:24:59,553 --> 00:25:01,653
Tohtori, TILLMAN?
350
00:25:01,753 --> 00:25:03,786
Luojan kiitos,
351
00:25:03,886 --> 00:25:05,353
Nancy KERRO MINULLE
OLET PARAS,
352
00:25:05,453 --> 00:25:07,386
HYVÄÄ HÄNESTÄ SANOA,
353
00:25:07,486 --> 00:25:09,153
NYT, luutnantti,
354
00:25:09,253 --> 00:25:12,186
SINÄ KUVAUTIT TÄMÄN ASIAN
TYYPINÄ MEDULUJA,
355
00:25:12,286 --> 00:25:15,586
VOITKO TEKEMÄÄ MINULLE?
356
00:25:15,686 --> 00:25:17,520
SE NÄYTÄT
SUURI LÄPÄKÄVÄ SATEENVARJO,
357
00:25:17,620 --> 00:25:21,220
MEDUSAn muotoinen?
358
00:25:21,320 --> 00:25:22,886
KYLLÄ,
OIKEIN,
359
00:25:22,986 --> 00:25:24,653
lonkerot
ULOTTU sen alta,
360
00:25:24,753 --> 00:25:26,620
JA KUINKA ISOJA NE OVAT?
361
00:25:26,720 --> 00:25:28,320
UM...
362
00:25:28,420 --> 00:25:30,020
KYMMENEN JALKAA PITKÄ,
363
00:25:30,120 --> 00:25:37,953
VOITKO ANTAA MEILLE
Minuutti, luutnantti?
364
00:25:38,053 --> 00:25:43,286
KOKOSTA PÄÄTellen,
365
00:25:43,386 --> 00:25:45,320
Sanoisin, että ne lonkerot
EI OLE SUUNNITELTUA
366
00:25:45,420 --> 00:25:47,520
HYÖKKÄYKSI MITÄ IHAN
YHTÄ MERKITTÄMÄTÖN KUIN MIEHEN,
367
00:25:47,620 --> 00:25:50,286
MUTTA JOtain
PALJON, PALJON SUUREMPI,
368
00:25:50,386 --> 00:25:52,286
LAUTTA,
369
00:25:52,386 --> 00:25:54,020
TÄMÄ OTTO
EI SAA SAALISTAA LINDYA
370
00:25:54,120 --> 00:25:56,220
JOS SE näkee
LAUTA PAREMMANA ATERIAANA,
371
00:25:56,320 --> 00:25:59,460
GREG, ET VOI OLLA VAKAVA
372
00:25:59,560 --> 00:26:01,326
MINULLA EI OLE MUITA VALINTA,
373
00:26:01,426 --> 00:26:03,460
MUTTA SINÄ EHDOTAT
ETTÄ HÄN JÄTTEE LAUTTA,
374
00:26:03,560 --> 00:26:06,126
Harkitsen sitä,
375
00:26:06,226 --> 00:26:07,993
ET VOI LÄHETÄ HÄNTÄ
376
00:26:08,093 --> 00:26:10,326
MUSTAN VESIIN
sen asian kanssa,
377
00:26:10,426 --> 00:26:12,893
JOS HÄN EI TEE, HÄN ON KUOLLEET
378
00:26:12,993 --> 00:26:15,160
ENNEN TEHTÄVÄTTÄSI
VEE HÄNTÄ RANNALTA,
379
00:26:15,260 --> 00:26:17,660
HÄN EI TIEDÄ
JOS ON RANTAA,
380
00:26:17,760 --> 00:26:21,193
TÄMÄ SAATTAA SATTAA HÄNTÄ,
381
00:26:25,293 --> 00:26:26,893
Siis SINÄ...
382
00:26:26,993 --> 00:26:29,293
Ajattele, että hän VOI
UIMAKSI TÄMÄN ASIAN LÄPI?
383
00:26:29,393 --> 00:26:31,726
EI TAKUITA,
384
00:26:31,826 --> 00:26:33,493
MUTTA KUN HAAT
VAIHTOEHTOJA...
385
00:26:33,593 --> 00:26:44,793
EI OLE TAPAA
LÄHTÄN ILMAN TARVIKKIA,
386
00:26:44,893 --> 00:26:47,260
VOIN OLLA
JUUTTU TÄSSÄ,
387
00:26:47,360 --> 00:26:49,226
EI JOS VOIME AUTTAA SITÄ,
388
00:26:49,326 --> 00:26:50,993
TULEtko MINUN jälkeeni?
389
00:26:51,093 --> 00:26:58,433
ALUS ON MATKOLLA,
390
00:26:58,533 --> 00:27:00,700
KAIKKI SINUN TÄYTYY TEHDÄ
ON MAAALLE,
391
00:27:00,800 --> 00:27:03,366
SE ON helpommin sanottu KUIN TEHDTY,
392
00:27:03,466 --> 00:27:10,100
KATSOIN VOIKO
OSTA ITSE AIKAA,
393
00:27:36,766 --> 00:28:05,506
TÄNÄÄN
NIIN HYVÄ,
394
00:28:05,606 --> 00:28:07,640
HÄN ON VIELÄ
MEIDÄN KANSSA,
395
00:28:07,740 --> 00:28:09,640
TÄMÄ KESTÄÄ IKAUSI,
396
00:28:09,740 --> 00:28:11,140
TÄÄLLÄ
VIESTI
397
00:28:11,240 --> 00:28:12,640
TULEE
HESIOD,
398
00:28:12,740 --> 00:28:14,106
NÄYTETÄÄN ONGELTA,
399
00:28:14,206 --> 00:28:15,373
KUKA JOKEE
NÄYTTÖ?
400
00:28:15,473 --> 00:28:16,873
TUNTEKO HÄN? SE ON GUY LECLERC,
401
00:28:16,973 --> 00:28:19,040
HÄN EI KIRJAUDU SISÄÄN
JOS SE EI OLISI VAKAVAA,
402
00:28:19,140 --> 00:28:21,673
LINJA TURVALLINEN?
EHDOTTOMASTI,
403
00:28:21,773 --> 00:28:23,340
LIITÄ HÄN SISÄÄN,
404
00:28:23,440 --> 00:28:31,806
KOMANDERI LECLERC,
MINÄ ON
405
00:28:31,906 --> 00:28:33,640
PUHEENJOHTAJA MACDONALD
TÄÄLLÄ,
406
00:28:33,740 --> 00:28:35,173
HYVÄÄ Iltapäivää,
KOMMENTTI,
407
00:28:35,273 --> 00:28:36,706
VOIKO VIELÄ
JÄLJÄTÄÄN LINDY'S BEACONia?
408
00:28:36,806 --> 00:28:38,773
HÄVIN,
ROVA PUHEENJOHTAJA,
409
00:28:38,873 --> 00:28:40,106
EHTENÄ MILLOIN
KÄYTTÄMME LÄPI
410
00:28:40,206 --> 00:28:41,606
RIFT,
SE PARANTAA,
411
00:28:41,706 --> 00:28:43,273
EN TIEDÄ
MITEN VEGAN 4 TEIT SEN,
412
00:28:43,373 --> 00:28:45,673
NAVIGOINTIMME
JÄRJESTELMÄ ON KUOLLUT,
413
00:28:45,773 --> 00:28:47,640
ALUKSET
PAKKAAMINEN,
414
00:28:47,740 --> 00:28:49,740
SIINÄ
GRAVITAATIOVUORO
415
00:28:49,840 --> 00:28:51,106
TULO ULOS
MADO-REIKÄSTÄ,
416
00:28:51,206 --> 00:28:52,873
KUINKA LÄHELLÄ OLET?
417
00:28:52,973 --> 00:28:54,040
OLEMME VAIN MINUUTTEIDEN PÄÄSSÄ,
418
00:28:54,140 --> 00:28:55,540
SE ON
MUUTOA,
419
00:28:55,640 --> 00:28:56,813
MINUTTI,
KOMMENTTI,
420
00:28:56,913 --> 00:28:58,580
MADO-REIKÄ
LUOTTUVA,
421
00:28:58,680 --> 00:29:00,046
MEIDÄN PITÄISI
VEDÄ TAKAISIN,
422
00:29:00,146 --> 00:29:01,546
NE OVAT
SIINÄ,
423
00:29:01,646 --> 00:29:03,046
VAIKKA HE
LÄPI,
424
00:29:03,146 --> 00:29:04,946
HEIDÄN TÄYTYY
TULE LINDYLLE,
425
00:29:05,046 --> 00:29:07,080
HE ON
HÄNEN majakkansa,
426
00:29:07,180 --> 00:29:08,546
MADO-REIKÄ ON TULOSSA
JOtain ERIlaista,
427
00:29:08,646 --> 00:29:10,580
SE VOI TYÖTTÄÄ
HESIOD,
428
00:29:10,680 --> 00:29:12,546
EMME
OTA TOINEN VETO,
429
00:29:12,646 --> 00:29:14,113
HENKILÖSTÄ ON 12
ALUKSIIN,
430
00:29:14,213 --> 00:29:16,046
JOKAINEN KEISTÄ
TIESIN RISKIN
431
00:29:16,146 --> 00:29:18,046
MILLOIN
He kirjautuivat sisään,
432
00:29:18,146 --> 00:29:19,546
NIIN LINDY,
433
00:29:19,646 --> 00:29:20,880
SE ON HINTA
AVARUUKSET,
434
00:29:20,980 --> 00:29:22,580
HÄN EI ODOTTAISI
Uhroitava HESIOD,
435
00:31:24,026 --> 00:32:18,600
KOMMENTTI, KYKYÄ SINÄ
SÄILYTTÄMISEKSI ASEMASI?
436
00:32:18,700 --> 00:32:21,333
SE ON VAIKEA,
MUTTA YRITÄMME,
437
00:32:21,433 --> 00:32:23,266
ODOTA SANAANI,
438
00:32:23,366 --> 00:32:24,633
MITÄ HELVETTIÄ
ODOTTAMME?
439
00:32:24,733 --> 00:32:26,866
OLEMME SISÄLLÄ
TUUMAA HÄNTÄ,
440
00:32:26,966 --> 00:32:28,766
TÄSSÄ ON PALJON PALJON,
441
00:32:28,866 --> 00:32:30,566
SINÄ OLET OIKEIN,
442
00:32:30,666 --> 00:32:32,903
ME VIIMEIN
LÄHETTI IHMISUUDEN TÄHDIIN,
443
00:32:32,938 --> 00:32:35,439
Ajattele MITÄ
HÄN ON KOKEnut,
444
00:32:35,474 --> 00:32:38,177
VEDÄT tämän pois,
JA MAAILMA
445
00:32:38,212 --> 00:32:39,899
TUKEE
AVARUUSPYYNNISTYSSI,
446
00:32:39,966 --> 00:32:42,496
TÄMÄ SINÄ OLET Ollut
TAISTELE KOKO TÄMÄN AIKAN,
447
00:32:42,531 --> 00:32:44,481
JOPA TUEN SINUA,
448
00:32:44,966 --> 00:32:47,694
MUTTA KÄYTÄT TAKAISIN
KUN OLEMME NÄIN LÄHELLÄ,
449
00:32:47,729 --> 00:32:49,703
TEKEMÄÄN TAPAHTUMATTA,
450
00:32:49,738 --> 00:32:51,866
ÄLÄ HUOLI MINUSTA
SULJETAAN SINUT,
451
00:32:51,966 --> 00:32:54,100
MAAILMAN MIELIPITEET
TEKEE SEN MINULLE,
452
00:32:57,950 --> 00:32:59,091
PALAA LECLERC takaisin,
453
00:32:59,156 --> 00:33:00,523
ANNA HÄN HAKU
NIIN LÄHELLÄ kuin mahdollista
454
00:33:00,623 --> 00:33:02,656
EI VEDÄ SISÄÄN,
455
00:33:02,756 --> 00:33:04,290
HALUAN HÄNEN VALMIS LÄHTEÄ
HETKELLÄ,
456
00:33:04,390 --> 00:33:07,423
ET VOI edetä tällä,
457
00:33:07,523 --> 00:33:09,990
MIELIPITEESI ON HUOMIOON,
PROFESSORI,
458
00:33:10,090 --> 00:33:11,723
JA harkitsen sitä,
459
00:33:11,823 --> 00:33:27,690
IHMISET EIVÄT NAUTU
LUONTOA riittää,
460
00:33:29,290 --> 00:33:32,256
HE EI YMMÄRRÄ
SEN terapeuttinen arvo,
461
00:33:32,356 --> 00:33:38,590
MINUN PITÄÄ TEHDÄ
EMEEERILINEN TUTKIMUS,
462
00:33:38,690 --> 00:33:41,056
JUMALA TIETÄÄ SEN
OLE PALJON PAREMPI
463
00:33:41,156 --> 00:33:44,023
KUIN MITTAUS
BI-VENTTILIEN PITUUS,
464
00:33:44,123 --> 00:33:47,090
TAI IHMISTEN
ELÄÄ,
465
00:33:47,190 --> 00:33:49,590
MIEHET JA NAISET
HESIODIN
466
00:33:49,690 --> 00:33:52,156
MINUN PITÄÄ
TIEDÄ JOtain
467
00:33:52,256 --> 00:33:53,556
HEISTÄ
JOS LÄHETÄN NE
468
00:33:53,656 --> 00:33:55,556
JOKSEEN HE
EI VOI PALAUTTA,
469
00:33:55,656 --> 00:33:57,996
KETÄ HE OVAT?
470
00:33:58,096 --> 00:33:59,863
LAPSET,
471
00:33:59,963 --> 00:34:01,996
He ovat vain lapsia,
472
00:34:02,096 --> 00:34:03,996
NE KAIKKI NÄYTTÄVÄT
NIIN MAHDOLLINEN NUORI,
473
00:34:04,096 --> 00:34:07,030
KUIN CHRIS
TEKIIN KUN HÄN LÄHTI,
474
00:34:07,130 --> 00:34:09,830
KAIKKI pukeutuneena,
475
00:34:09,930 --> 00:34:11,263
HALUA LÄHTEÄ
MAAILMA TAKANA,
476
00:34:11,363 --> 00:34:13,996
INNOLLAAN
JÄTTÄ MINUT taakse,
477
00:34:14,096 --> 00:34:16,696
Oliko hän?
478
00:34:16,796 --> 00:34:19,630
EN TIEDÄ,
TODELLA EI,
479
00:34:19,730 --> 00:34:21,230
TILTA NÄYTTI SIINÄ AIKANA,
480
00:34:21,330 --> 00:34:23,263
JA JOS VOIT
KÄYTÄ KELLOA TAKAISIN?
481
00:34:23,363 --> 00:34:26,630
OLEN EDELLEEN
SEISEMINEN TÄLLÄ RANNALLA,
482
00:34:26,730 --> 00:34:29,996
KUUTAN EDELLEEN HÄNELLE AS
HÄN LUOTOI MEIDÄT TÄHIEN VARALTA,
483
00:34:30,096 --> 00:34:34,896
NÄYTTI NIIN HELPPOA
HÄNELLÄ,
484
00:34:36,496 --> 00:34:40,430
TÄMÄ SATTAA NIIN PALJON,
485
00:34:40,530 --> 00:34:42,295
YRITIN YMMÄRTÄ,
486
00:34:44,130 --> 00:34:45,730
Luoja... Yritin,
487
00:34:45,830 --> 00:34:49,130
MUTTA KUN KATSOIN HÄNEN SILMIIN,
488
00:34:49,230 --> 00:34:51,963
Hän oli jo mennyt,
489
00:34:52,063 --> 00:34:54,963
HÄN OLI JO JÄTTEENI MINUT kauas taakse,
490
00:34:55,063 --> 00:34:57,430
OLI VARMA, että se oli VAIKEAA
Uhri HÄNEN TEHTÄVÄNÄ,
491
00:34:57,530 --> 00:35:05,203
SE ON MYRKYLTÄ,
TIEDÄTKÖ?
492
00:35:05,303 --> 00:35:07,870
RAJOJEN TYÖNTÄMINEN
MITÄ TIEDÄT,
493
00:35:07,970 --> 00:35:11,436
MATKAILU
UUSIEN MAAILMAN EDELLÄ,
494
00:35:13,036 --> 00:35:16,936
SE ON JOtain...
SYVÄLLÄ MEIDÄSSÄ,
495
00:35:17,036 --> 00:35:22,403
TÄMÄ TARVE
KOSKETTAA JUMALAN KASVOJA,
496
00:35:22,503 --> 00:35:26,070
Kuulostat kateelliselta,
497
00:35:26,170 --> 00:35:28,703
HÄN ON PAIKASSA
EMME OLE KOSKAAN OLLUT,
498
00:35:28,803 --> 00:35:32,470
ASIOIDEN NÄMEMINEN
Emme voi edes kuvitella,
499
00:35:32,570 --> 00:35:37,303
JOKA PÄIVÄ KÄYN LABASSA,
500
00:35:37,403 --> 00:35:40,470
JA satunnaisesti,
JOS olen onnekas,
501
00:35:40,570 --> 00:35:43,103
SAADAAN
SILMAINEN SITÄ,
502
00:35:43,203 --> 00:35:49,936
Ajattelen TEIDÄN KAHDEN
OVAT samankaltaisempia kuin luulin,
503
00:35:50,036 --> 00:35:51,451
EHKÄ,
504
00:35:52,270 --> 00:35:55,436
MUTTA SUURILLA EROILLA,
505
00:35:57,556 --> 00:36:01,810
EN LUOKAISI SINUA
MIKSI,
506
00:37:10,821 --> 00:37:12,582
EN KYSY PALJON PÄÄMME,
507
00:37:12,682 --> 00:37:14,315
ON MÄÄRÄ,
508
00:37:14,415 --> 00:37:15,416
MISSÄ HÄN ON?
509
00:37:15,516 --> 00:37:16,582
TÄSSÄ JA TIETOISSA
AIKATAULUSTA,
510
00:37:16,682 --> 00:37:19,916
ANNA sitten heille sana,
511
00:37:20,016 --> 00:37:21,882
LINDY
LÄHETTI OKY,
512
00:37:21,982 --> 00:37:23,082
HÄN ON SAANUT MAAN,
513
00:37:23,182 --> 00:37:24,082
MUTTA OVIEN
SULJETTU NOPEASTI,
514
00:37:24,182 --> 00:37:25,882
MINÄ KERROIN HÄNELLE,
HÄNEN TULISI TIETÄÄ RISKI,
515
00:37:25,982 --> 00:37:28,816
KUULUtko TÄMÄN?
516
00:37:28,916 --> 00:37:30,149
TÄMÄ ON,
517
00:37:30,249 --> 00:37:31,682
EI OLE ENÄÄ AIKAA,
518
00:37:31,782 --> 00:37:38,316
KOMENTARI, ONKO SINULLA VIELÄ
Luutnantti LINDYN KOORDINAATIT?
519
00:37:38,416 --> 00:37:42,216
HÄVIN...
MEIDÄT RAKETTAAN,
520
00:37:42,316 --> 00:37:44,082
OLEMME KÄYNNISSÄ?
521
00:37:44,182 --> 00:37:45,616
EI,
KYLLÄ!
522
00:37:45,716 --> 00:37:48,549
Menetin jo yhden miehistön,
523
00:37:48,649 --> 00:37:50,316
EMME menetä TOISTA,
524
00:37:50,416 --> 00:37:53,782
EI Yhdelle miehelle,
525
00:37:53,882 --> 00:37:56,016
OLEN TÄÄLLÄ jäädäkseni,
526
00:37:56,116 --> 00:38:06,922
Hetki, luutnantti,
527
00:38:07,022 --> 00:38:08,389
EMME VOI
KUULU HÄNTÄ,
528
00:38:08,489 --> 00:38:09,956
HÄN EI TIEDÄ
MITÄ HÄN SANOO,
529
00:38:10,056 --> 00:38:11,822
KYLLÄ, HÄN ON,
530
00:38:11,922 --> 00:38:14,022
JA HÄN ON OIKEASSA,
531
00:38:14,122 --> 00:38:19,589
JETTISON HOITOPAKETTI,
532
00:38:19,689 --> 00:38:21,522
VEDÄMME TAKAISIN,
533
00:38:21,622 --> 00:38:23,056
JA KOMMENTTI?
534
00:38:23,156 --> 00:38:24,556
KYLLÄ?
535
00:38:24,656 --> 00:38:25,756
EI VIRHEITÄ,
536
00:38:25,856 --> 00:38:27,522
NÄMÄ VOI OLLA
VIIMEISET HÄNEN SAATTAMAT TARVIKKEET
537
00:38:27,622 --> 00:38:30,022
ERITTÄIN PITKÄN AJAN,
538
00:38:30,122 --> 00:38:32,056
KUNNIAASIANA
SE SAAVUTTAA KOHTEESEEN
539
00:38:32,156 --> 00:38:35,856
KIITOS, KOMMENTTI,
540
00:38:35,956 --> 00:38:49,122
MITÄ
KERROT HÄNELLE?
541
00:38:49,222 --> 00:39:01,562
TOTUUS,
542
00:39:01,662 --> 00:39:15,896
20 VUOTTA?
543
00:39:15,996 --> 00:39:22,562
Luojani,
544
00:39:22,662 --> 00:39:26,096
ON 20 VUOTTA?
545
00:39:26,196 --> 00:39:32,862
MISSÄ KAIKKI
SÄ TOIMII, NANCEY?
546
00:39:32,962 --> 00:39:38,996
MISSÄ KAIKKI
JONKO AIKA?
547
00:39:39,096 --> 00:39:47,962
VOI MINULLA ON VASTAUS,
548
00:39:48,062 --> 00:39:50,129
ARVAA
SE OLI KOHTO,
549
00:39:50,229 --> 00:39:53,096
KOHTO LAITTI MINUT PAIKALLE
MISSÄ MINUN ON AINA TARKOITETTU OLLA,
550
00:39:53,196 --> 00:39:57,936
MUTTA BONUKSEN KANSSA,
551
00:39:58,036 --> 00:39:59,769
SAAN
TODELLINEN ONNEA,
552
00:39:59,869 --> 00:40:01,269
MINULLA SAAN MAHDOLLISUUDEN
OTTAA YHTEYTTÄ.
553
00:40:01,369 --> 00:40:03,236
TOISELLA PUOLELLA
GALAKSISTA,
554
00:40:03,336 --> 00:40:05,869
MINULLA SAAN MAHDOLLISUUDEN
555
00:40:05,969 --> 00:40:07,971
TAVOTTAA YMPÄRISTÖLLE
TILA JA AIKA
556
00:40:08,807 --> 00:40:09,991
KOSKETTAA SINUA
TAAS,
557
00:40:13,888 --> 00:40:16,024
HEISTÄMME
OIKEA TAPA tällä kertaa,
558
00:40:22,129 --> 00:40:27,058
SE OLI JOTAAN MEISTÄ
SE... PITTI MINUT TURVASSA,
559
00:42:00,076 --> 00:42:02,416
VÄLISEMME ETÄISYYDET
560
00:42:02,516 --> 00:42:07,784
NIIN LAAJA JA NIIN LÄHELLÄ,
ON NIIN HELPPOA SILTAA,
561
00:42:07,819 --> 00:42:12,427
EI VALMISTAMME VÄLILLÄ
MUTTA MILLÄ ME TUNNEMME.